You've probably used DeepL, ChatGPT, Google Translate, or other AI tools to translate a text quickly.
While these tools are useful under certain circumstances, they do not represent what I offer my clients as a language professional. I'm here to help you get your point across in English. It is my goal to be your strategic partner in helping you reach your English-speaking audience.
In my approach, I take the bigger picture of your project into account. I look for context. I want to know the details of your project, how it is relevant for your business and what you need to achieve success.
After moving to Germany in 2015, I learned German from scratch and by the end of 2016, I started working as a Project Administrator for an engineering firm that designed and built wind tunnels for clients in the automotive industry in Germany. Then starting in September 2021, I spent four years learning translation from professional translators and studying engineering terminology at the Professional College of SDI München. I passed the state exam for translators in Bavaria in 2025, becoming a state-certified translator for English and German.
This certification qualified me to become an officially appointed and sworn translator for the English language at the Landgericht München I (Munich Local Court I), which authorizes me to produce certified (beglaubigte) translations for you.
I am also a member of the German Association of Interpreters and Translators (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, BDÜ) and follow their code of professional and ethical conduct.
If you would like more information about my past work experience, I invite you to check out my LinkedIn profile here.
